2004-09-14から1日間の記事一覧

タクシーにて

(帰り道) ■「ねぇ、運転手さーん、天津は最近雨が多いの?」 司機「いーや、久しぶりだねぇ。ここんとこ降ってなかった。」 ■「(ふーん、ふーん、ふーん -_-;。) 実はさ、昨日天津に来たばっかりなんだよね。で、雨。」 司「そりゃ気の毒だねぇ。で、あんた、…

会場にて その2

(とある展示を見ていて) ■「ん〜っと、これの(紙)資料ってありますか?」[中国語] 説明員「あん、何? 何が欲しいって?」[中国語] ■「あ〜("グラフ"ってなんて言うんだ?) 、だから、これ!(グラフデータを指差す)」[中国語] 説「英語話せます?」[英語] ■「一点…

会場にて その1

(受付にて) ■「こっちのセミナーの方は、一部分聞きたい場合でも全額払わないとダメ?」 受付のお姉さんA「そう。あんた国内からでしょ、1600RMBね。」 ■「違う。ガイジンです。」 受付B「(Aに向かって)韓国人だってば。」 ■「違う。ニッポンジンアルヨ。」 …

天津は雨です。ふっ...