チンプンカンプン

職場のA君とのくだらん雑談。
「ちんぷんかんぷん」と「聴不撞、看不撞(てぃんぷとん、かんぷとん)」って似てない?
意味だってかなり近いし。ひょっとして語源じゃね?
微妙に盛り上がりつつも大辞林で検索。「珍紛漢紛」と書くらしい。
由来についてこちらの解説には「…外国人の言葉の口まねからともいう…」とも。
うん、勝手に「ちんぷんかんぷん」＝「聴不憧、看不憧」に認定!!