小姐と先生

単詞

一方、知り合いの女性を"○○小姐"と呼ぶのはOKとのこと。
辞書では未婚者に使うようですが、既婚未婚を問わずOKだそうな。
ただし、自分よりあまり年上の方にはNG。文章等正式には"女士(nv3 shi4)"だけど、口語では"大姐(da4 jie)"が多いそうです。
なお、男性には"○○先生(xian1 sheng)"でOK!